Cultura
La Tempestad de William Shakespeare
Sobre el evento
El Centro de Experimentación del Teatro Colón presenta La Tempestad de William Shakespeare, a modo de work in progressLa función tendrá lugar el domingo 15 de noviembre a partir de las 13 hasta las 16 hs, aprox.Se trata de un trabajo de investigación sobre la última obra de Shakespeare, con versión y dirección de Martín Bauer y la participación de Luis Ziembrowski como Próspero y Alejandra Flechner como Ariel.El eje de esta versión será el texto. Con una duración de 3 horas, la propuesta representa una lectura actuada de La tempestad en la traducción de Marcelo Cohen y Graciela Speranza, una versión célebre, ya clásica entre las traducciones de Shakespeare al castellano. A este texto se sumarán fragmentos de W. H. Auden, de Samuel Beckett y de otras obras de Shakespeare.Jubilados o estudiantes podrán adquirir su entrada con un 50% de descuento, abonando con cualquier medio de pago y presentando credencial y DNI. Esta promoción es válida solamente mediante compra presencial en la boletería del Teatro Colón (Tucumán 1171).Jan Kott decía que Shakespeare era “más verdadero que la vida”. Eso lo alejó siempre de cualquier naturalismo y lo acercó a una técnica de escritura que bien podría asociarse al montaje cinematográfico. La tempestad, sobrecogedora, lírica y grotesca, dialoga aquí con imágenes de Andrei Tarkovski, Grigori Kózintsev, Béla Tarr y Akira Kurosawa, y con música en vivo de gran protagonismo, con obras de Iannis Xenakis, Morton Feldman, John Cage, John Luther Adams, Luciano Berio y David Lang. CréditosVersión y dirección: Martín BauerTexto original: William ShakespeareTraducción: Marcelo Cohen y Graciela SperanzaTextos adicionales: W. H. Auden, Samuel Beckett y otras obras de ShakespeareImágenes cinematográficas: Andrei Tarkovski, Grigori Kózintsev, Béla Tarr y Akira KurosawaMúsica: Iannis Xenakis, Morton Feldman, John Cage, John Luther Adams, Luciano Berio y David Lang.Coreografía: Luciana AcuñaEscenografía y video: Matías OtalloraVestuario y utilería: Martina NosettoDiseño sonoro: Ismael PinklerIluminación: Fabricio BallaratiProducción artística: Facundo di StéfanoAsistente de dirección: Piero Dalessandro Elenco:Próspero: Luis ZiembrowskiAriel: Alejandra FlechnerMiranda: Mercedes Mendizábal BenoNobles: Manuel FanegoFernando: Max SuenCalibán: Julián Larquier TellariniStefano: Pedro MerloTrínculo: Martín Tchira Músicos:Percusión: Tambor Fantasma: Bruno Lo Bianco, Oscar Albrieu Roca, Gonzalo Perez Terranova, Daniela Cervetto y Lucas Udrisard.Lucas Urdampilleta, pianoDiana Gasparini, violaBenjamín Báez, celloCantantes:Verónica CanavesVirginia MajorelLuciana Milione
